La commune de Stundwiller se situe dans le nord-est du département du Bas-Rhin. Le village fait partie du canton de Wissembourg, et la Communauté des Communes de l'Outre-Forêt.
Les villages voisins sont Aschabch, Buhl, Hatten et Oberroedern.
Le Seebach passe au nord-est du village, avant de poursuivre sa route vers Niederroedern et de se jeter dans le Seltzbach.